Heidi ဟိုက်ဒီ
(၁) ဟိုက်ဒီ - အမည်၏ အဓိပ္ပါယ် (The Meaning of the Name)
ဟိုက်ဒီ (Heidi) သည် ဂျာမန်နွယ်ဖွား အမျိုးသမီး အမည်တခု ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် "မြင့်မြတ်သော" သို့မဟုတ် "မြင့်မြတ်သော အမျိုးအနွယ်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး "အက်ဒယ်ဟိုက်" (Adelheid) ဟူသော အမည်မှ ဆင်းသက်လာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ရှေးဟောင်း ဂျာမန်ဘာသာစကားတွင် "မြင့်မြတ်သော ဇာတိ" သို့မဟုတ် "မှူးမတ်မျိုးနွယ်" ကို ရည်ညွှန်းသော အမည်တခု၏ အတိုကောက် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးခေါ်သည့် အမည်အဖြစ် စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပါသည်။ ဤအမည်သည် ၁၈၈၀ ပြည့်နှစ်တွင် စာရေးဆရာမ "ဂျိုဟန်နာ စပိုင်ရီ" (Johanna Spyri) ရေးသားခဲ့သော ကလေးစာပေဝတ္ထုမှ ကြင်နာတတ်သည့် ဇာတ်ဆောင်မိန်းကလေး၏ အမည်အဖြစ် လူသိအများဆုံး ဖြစ်ပါသည်။
(၂) ဟိုက်ဒီ - ဝတ္ထုအကြောင်း (The Novel)
ဟိုက်ဒီ သည် ဆွစ်ဇာလန် စာရေးဆရာမ "ဂျိုဟန်နာ စပိုင်ရီ" ရေးသား၍ ၁၈၈၀ ပြည့်နှစ်နှင့် ၁၈၈၁ ခုနှစ်ကြားတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ကလေးဝတ္ထုတပုဒ် ဖြစ်ပါသည်။ မူလက အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲ၍ ထုတ်ဝေခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ "ဟိုက်ဒီ၏ လှည့်လည်သွားလာမှုနှင့် သင်ယူမှုနှစ်များ" နှင့် "မိမိသင်ယူခဲ့သည်များကို ဟိုက်ဒီ မည်သို့အသုံးချပုံ" ဟူ၍ အမည်ပေးခဲ့ပါသည်။ ဤဝတ္ထုသည် ဆွစ်အယ်လ်ပ်စ် (Swiss Alps) တောင်တန်းပေါ်ရှိ ဖခင်ဘက်မှ အဖိုးဖြစ်သူ၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် နေထိုင်ရသော အသက်ငါးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးငယ်တဦး၏ ဘဝဖြစ်ရပ်များအကြောင်းကို ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤစာအုပ်၏ ခေါင်းစဉ်ခွဲတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း "ကလေးများအတွက်နှင့် ကလေးများကို ချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက်" ရည်ရွယ်၍ ရေးသားခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ဟိုက်ဒီ ဝတ္ထုသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရောင်းရဆုံးစာအုပ်များထဲမှ တပုဒ်ဖြစ်ပြီး ဆွစ်စာပေလောက၏ အထင်ရှားဆုံးသော လက်ရာများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ
Comments
Post a Comment