Heidi ဟိုက်ဒီ
ကမ္ဘာကျော် ကလေးစာပေဖြစ်သော "ဟိုက်ဒီ" (Heidi) အကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ လူကြီးမင်း တင်ပြထားသည့် အချက်အလက်များကို ၁၉၈၆ ခုနှစ်မတိုင်မီ သတ်ပုံစံနှုန်းများဖြင့်ပင် အနက်အဓိပ္ပါယ် ပြည့်စုံအောင် ဘာသာပြန်ဆို တင်ပြပေးလိုက်ပါသည်။ (၁) ဟိုက်ဒီ - အမည်၏ အဓိပ္ပါယ် (The Meaning of the Name) ဟိုက်ဒီ (Heidi) သည် ဂျာမန်နွယ်ဖွား အမျိုးသမီး အမည်တခု ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် "မြင့်မြတ်သော" သို့မဟုတ် "မြင့်မြတ်သော အမျိုးအနွယ်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး "အက်ဒယ်ဟိုက်" (Adelheid) ဟူသော အမည်မှ ဆင်းသက်လာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ရှေးဟောင်း ဂျာမန်ဘာသာစကားတွင် "မြင့်မြတ်သော ဇာတိ" သို့မဟုတ် "မှူးမတ်မျိုးနွယ်" ကို ရည်ညွှန်းသော အမည်တခု၏ အတိုကောက် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးခေါ်သည့် အမည်အဖြစ် စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပါသည်။ ဤအမည်သည် ၁၈၈၀ ပြည့်နှစ်တွင် စာရေးဆရာမ "ဂျိုဟန်နာ စပိုင်ရီ" (Johanna Spyri) ရေးသားခဲ့သော ကလေးစာပေဝတ္ထုမှ ကြင်နာတတ်သည့် ဇာတ်ဆောင်မိန်းကလေး၏ အမည်အဖြစ် လူသိအများဆုံး ဖြစ်ပါသည်။ (၂) ဟိုက်ဒီ - ဝတ္ထုအကြောင်း (The Novel) ဟိုက်ဒီ သည် ဆွစ်ဇာလန် စာရေးဆရာမ "ဂျိုဟန်နာ စပိုင်ရီ" ...